1. HISTORY: DEFRAUDER, GAMBLER

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC

2. Children of compulsive gamblers have an increased risk of becoming problem gamblers themselves

Con cái của những người đam mê cờ bạc có nhiều nguy cơ khiến chính mình trở thành những người có thói cờ bạc

3. 'Quite a gambler, that woman.'

Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

4. All soldiers are gamblers.

Tất cả người lính đều là tay cờ bạc hết

5. Liyuan Tse- - Legendary gambler.

Liyuan Tse, tay bài bạc huyển thoại.

6. I'm asking all gamblers to please step back.

Tôi yêu cầu tất cả các người chơi lùi lại một bước.

7. A gambler hates to lose.

Một người háo thắng thích hơn thua như vậy sẽ không muốn thua người khác.

8. I thought you were a gambler.

Tôi nghĩ anh là tay cờ bạc.

9. Compulsive gamblers are experts at self-deception.

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

10. Since when have you taken to rescuing gamblers in distress?

Từ khi nào anh có nghĩa vụ giải thoát những con bạc lâm nguy vậy?

11. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

Ở nước Mỹ, ngay cả một con bạc vỡ nợ cũng có được cơ hội thứ hai.

12. JOHN, mentioned in the preceding article, became a problem gambler.

JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

13. Only fools or gamblers walk behind a strange mare, Sheikh!

Chỉ có những thằng khùng hay dân cờ bạc mới đi theo một con ngựa cái lạ, Tộc trưởng!

14. For a smart gambler, you sure play sucker odds.

Đối với một con bạc thông minh, anh chơi liều quá đó.

15. No, I ain't too much of a gambler, sir.

Tôi không phải là dân cờ bạc, thưa ngài.

16. Gamblers consult astrologers to learn how to place their bets.

Những tay cờ bạc thì cầu vấn các nhà chiêm tinh trước khi bỏ tiền ra cá.

17. MANY gamblers develop a belief in lucky numbers or lucky charms.

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

18. * He moved to Australia, where he got married to Linda, also a gambler.

* Ông dọn sang Úc, nơi ông lập gia đình với Linda, cũng là người cờ bạc.

19. He was a degenerate gambler, and it got him killed.

Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

20. We are not gamblers here at the Iron Bank, Lord Tyrell.

Tại Ngân Hàng Sắt này, chúng tôi không phải con bạc, lãnh chúa Tyrell.

21. Many compulsive gamblers began by making petty bets ‘just for fun.’

Nhiều người ham mê cờ bạc trước đây đã bắt đầu đánh cuộc ít tiền ‘chỉ để cho vui’.

22. Gamblers develop all kinds of superstitions, hoping to influence luck in their favor.

Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

23. 19 For example, a housewife in Indonesia was a compulsive gambler.

19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

24. “Around 290,000 Australians are problem gamblers and account for over $3 billion in losses annually.

“Khoảng 290.000 người Úc là những người có thói cờ bạc và đánh thua hơn 3 tỷ Mỹ kim hàng năm.

25. And you're just like every other gambler who comes onto your site.

Anh cũng chỉ như những tay cờ bạc khác, đến trang web của anh.

26. Such gamblers dream of making it big or striking it rich in one easy stroke.

Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

27. Some tinhorn gambler who yelled like a stuck pig... because he dropped a few hundred dollars.

Một tên cờ bạc tép riu nào đó đã la lên như một con heo bị thọc huyết bởi vì hắn đã thua vài trăm đô-la.

28. Cardano was notoriously short of money and kept himself solvent by being an accomplished gambler and chess player.

Cardano luôn ở trong tình trạng túng thiếu tiền bạc, điều này dẫn ông đến với cờ bạc và môn cờ.

29. The report also warns that “adolescent gamblers are more likely than adults to develop problem and pathological gambling.”

Bản báo cáo còn báo trước rằng “những trẻ em cờ bạc rất có thể ở trên đà trở thành người cờ bạc và đam mê cờ bạc hơn người lớn”.

30. The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women.

Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

31. A man in the Philippines was a heavy drinker and gambler, smoked forty cigarettes a day and was developing a cancerous throat.

Một người đàn ông ở Phi Luật Tân chuyên cờ bạc và nhậu nhẹt, lại còn hút mỗi ngày khoảng bốn mươi điếu thuốc; ông bắt đầu bị ung thư cuống họng.

32. In 1998, American gamblers spent about $50 billion on legalized gambling —more than they spent on movie tickets, recorded music, spectator sports, theme parks, and video games combined.

Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

33. At an impromptu poker game, he encounters the ill-tempered gambler Angel (Alfred Molina), the young con artist Annabelle Bransford (Jodie Foster), and lawman Marshal Zane Cooper (James Garner).

Trong một trận poker ngẫu hứng, anh gặp một con bạc cáu bẩn Angel (Alfred Molina), nữ kỹ nghệ lừa đảo trẻ Annabelle Bransford (Jodie Foster) và luật sư Marshal Zane Cooper (James Garner).

34. Adults in that country, on average, spend more than $400 (U.S.) annually on gambling, about twice the amount spent by Europeans or Americans, making Australians among the most avid gamblers in the world.

Trung bình mỗi người trưởng thành ở nước này tiêu hơn 400 Mỹ kim hàng năm cho cờ bạc—khoảng gấp đôi số tiền người Âu Châu hay người Mỹ tiêu—khiến người Úc nằm trong số những người mê cờ bạc nhất thế giới.